I thought with "clean" she just meant that she had that health check for STD recently that she mentioned. And yeah, she seemed out of it when he picked her up.

(As an aside, I'm really unfamiliar with Alien since whenever I tried to watch the first I fell asleep before the good parts. I think I tried hree times...)