weird dream

I think this one makes it into the top group of the weirdest dreams I partly remember. It had a fairly complicated plot that I don't remember, but I do remember that it involved someone (thankfully not me) having sex with a St. Bernard dog in a school gym (iirc the dog wasn't participating voluntarily but it was done to intimidate it to hand out information...), that somehow new anchors were involved and appeared in (color) x-rays on tv (?) screen, and that (mis-)translations of Superman comics had something to do with all of this. I only remember some sort of lengthy dialog about the problems of making translations fit into speech balloons intended for another language, and the panels illustrating that were space scenes in a Superman comic, and those panel close-ups were intercut with the dog rape, so it had something to do with it, I guess. And somehow Paula Modersohn-Becker figured into all this, just that in my dream she wasn't a German painter but an Italian poet...