Sep. 17th, 2003

ratcreature: reading RatCreature (reading)
I found this entry in languagehat (based on this paper that compares the editions in detail), about how Random House wanted to (and in some ways did) change A.S. Byatt's Possession, and I'm appalled. It seems it could have been much, much worse if Byatt hadn't objected to a lot of the suggestions for "improvement" but I still find it bizarre that they felt the need to change some paragraphs, word order and punctuation like that. I would have never thought they'd do things like this to a book when they publish an American edition of a British book, but obviously I'm wrong. I know for sure that I'll now never again buy an US edition of an English book just because it's sometimes cheaper here than the UK version. I mean, you can obviously get something quite different from the original book (and not just an edition with some vocabulary and spelling changes for the "benefit" of US readers). Maybe I shouldn't be so shocked, but somehow I am.
ratcreature: navel-gazing RatCreature (navel-gazing)
I looked at my posts recently, and some vague ideas for future posts, and I thought about getting myself a Daredevil icon, like this one:
Daredevil icon
but then I thought about which icon I'd replace, and it would have been either the Spidey one, which I now use for Spider-Man and general comic posts, and I like the Spidey one much better than the DD, or the one I seem to use least, which is my happy, jubilant icon:
HHJJ icon
but then it seemed rather gloomy to give up my HHJJ icon. So no icon rotation after all (hence not really a GIP), but I thought I'd share the Daredevil version of my iconself with you nevertheless.

December 2022

S M T W T F S
     1 2 3
4 56 78910
11 121314 1516 17
18 192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 4th, 2026 11:37 am
Powered by Dreamwidth Studios